Seeds are purchased at Crop Services, which is located on the map between the Feed Mill and Scrapyard. Crop Services can also be accessed using the Location tab.